Štyria muži – Abdul Hamid Umar, Yusniadi bin M. Diah, Abdurrahman bin Ilyas and Iswandi M. Daud – boli indonézskymi bezpečnostnými zložkami unesení zo svojich domovov počas dvoch bezpečnostných operácií v okrsku Pidie, provincia Aceh. Hrozí im mučenie, „zmiznutie“ alebo nezákonné zabitie.
Abdul Hamid Umar práve pozeral televíziu, keď 7. septembra do jeho domu v dedine Tiba Raya, podokrsok Mutiara, vtrhli členovia Mobilnej policajnej brigády (Brimob) a zajali ho. Dôvod ani miesto jeho násilného zadržania nie sú známe. Dôstojníci zložky Brimob pravdepodobne spadajú pod policajný obvod v Mutiare (Polsek).
Ostatní traja muži boli tiež zajatí vo svojich domoch spoločným policajno-vojenským komandom počas bezpečnostných operácií v dedinách Balouei a Naroe Timu, podokrsok Simpang Ulim. Bezpečnostné sily ich, podľa miestnych zdrojov obviňujú z členstva v ozbrojenom hnutí podporujúcom nezávislosť nazývaným Hnutie za slobodný Aceh (Gerakan Aceh Merdeka, GAM). Miesto, kde sa zadržiavaní nachádzajú nie je známe. Policajti a vojaci, ktorí sa na týchto operáciach podielali, sídlia pravdepodobne v Ulim Polsek.
**************************************************
POMOŽTE!
Podpíšte petíciu a podporte Abdulaha Hamida Umara a ostatných zadržaných!
**************************************************
Emailové výzvy:
Napíšte, prosím, vlastnú výzvu za rešpektovanie základných ľudských práv spomenutých mužov alebo použite vzorový list priložený nižšie. Každý jeden list môže pomôcť.
Svoje výzvy posielajte elektronickou poštou na [email protected]
Kópiu svojej výzvy zašlite, prosím, v BCC taktiež na [email protected]
Ak dostanete odpoveď, dajte o nej AI vedieť na e-mail [email protected]
Listy:
Ak sa rozhodnete napísať list, adresujte ho na: Commissioner General Ramli Darwis CHIEF OF POLICE FOR ACEH – Kapolda Aceh Markas Polisi Daerah Aceh Pidie Jl Cut Meutia No. 3 Banda Aceh Indonesia; Fax: +62 651-22488; Oslovenie: “Vážený pán hlavný komisár”
Píšte tiež na adresu: Major General I Gede Purnawa MILITARY COMMANDER FOR ACEH – Pangdam I/Bukit Barisan Markas Besar KODAM I Medan Sumatra Utara Indonesia; Fax: +62 618-451626;
Vzor listu
Dear Sir,
I am writing you as I am concerned about the recent violations of basic human rights in the province of Aceh, Indonesia.
Particularly, I am deeply disturbed by the case of seizing Abdul Hamid Umar, Yusniadi bin M. Diah, Abdurrahman bin Ilyas and Iswandi M. Daud. This took place on September 7 during two security operations in Pidie district, Aceh province, concretely in the villages of Tiba Raya, Balouei and Naroe Timu. At the present time, there is no clue about their whereabouts and moreover they are at the serious risk of torture, “disappearance” or unlawful killing.
Sir, I kindly request you to guarantee that the men will not be tortured or ill-treated, and that they will be given immediate access to their families, lawyers and medical treatment. I also appeal to you to release them immediately if they are not charged with a recognizably criminal offence.
Yours sincerely,
Vážený pane,
píšem Vám, pretože som znepokojený nad nedávnymi porušeniami základných ľudských práv v indonézskej provincii Aceh.
Konkrétne, som hlboko rozrušený zajatím Abdul Hamid Umara, Yusniadi bin M. Diaha, Abdurrahman bin Ilyasa and Iswandi M. Dauda. Stalo sa tak 7. septembra počas dvoch bezpečnostných operácií v okrsu Pidie, provincia Aceh a to v dedinách Tiba Raya, Balouei a Naroe Timu. V súčasnosti nie je známe miesto ich pobytu a uneseným naviac hrozí mučenie, „zmiznutie“ alebo nezákonné zabitie.
Pane, úctivo Vás žiadam, aby ste zaručili, že spomenutí muži nebudú mučení, a že im bude poskytnutý neodkladný prístup k ich rodinám, právnikom či lekárom a zdravotnej starostlivosti. Taktiež Vás žiadam, aby ste ich prepustili okamžite, ak sa jasne nepreukáže, že spáchali nejaký kriminálny čin.
S úctou,