SLOVENSKO: Mocní by nemali na aktivistov a aktivistky vyťahovať ťažké zbrane

 

(for English scroll down)

 
Stanovisko Amnesty International k situácii 12 aktivistov a aktivistiek Greenpeace Slovensko
 

Amnesty International víta rozhodnutie generálneho prokurátora zo 4. decembra, prepustiť všetkých 12 aktivistov a aktivistiek Greenpeace, ktorí boli zadržaní po tom, čo 28. novembra zavesili transparent „skončite dobu uhoľnú“ na banskú vežu v Novákoch. Organizácia vyzýva slovenské orgány, aby preskúmali okolnosti a dôvody na ich 6 dní trvajúce zadržiavanie. Amnesty International má vážne obavy, že pôvodné rozhodnutie ponechať ich vo väzbe až do začiatku súdneho procesu, mohlo byť prijaté v snahe odradiť ďalších aktivistov a aktivistky od podobných priamych nenásilných akcií na ochranu životného prostredia a ľudských práv.

 

Aktivisti Greenpeace zo Slovenska, Českej republiky, Fínska, Nemecka a Belgicka boli zadržaní od stredy 28. novembra. V nedeľu Okresný súd v Prievidzi zamietol ich žiadosť o prepustenie na kauciu a uviedol, že aktivisti a aktivistky by mali zostať vo väzbe až do súdneho procesu. Aktivisti a aktivistky sú obvinení zo spáchania prečinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia. Okresný prokurátor, ktorý požiadal o zadržanie až do súdneho konania, tvrdil, že pri prepustení na kauciu “môžu znovu obsadiť a odstaviť prevádzku iného subjektu”. Okresný sudca súhlasil, že neexistuje dostatočná záruka, že sa tento prečin opätovne nezopakuje.

 

Je úplne legitímne, aby orgány činné v trestnom konaní vyšetrovali a stíhali obvinených z trestnej činnosti, vrátane tej týkajúcej sa poškodenia majetku. Slovensko je však povinné dodržiavať svoje medzinárodné záväzky a zabezpečiť, aby boli opatrenia voči stíhaným osobám primerané. V tomto prípade uplatnili aktivisti a aktivistky právo na slobodu prejavu, aby verejnosť informovali o vplyve ťažby na životné prostredie.

 

Je hlboko znepokojivé, že slovenské orgány boli v tomto prípade schopné ísť s ťažkou artilériou na lov zajacov. Verejné protesty a nenásilné priame akcie sú legitímnym spôsobom, ako brániť ľudské práva alebo chrániť životné prostredie. Takéto opatrenia sú mimoriadne dôležité v súvislosti so zmenou klímy, pričom jej obete majú veľmi obmedzenú možnosť vyjadriť svoj názor a byť vypočuté. Aj z tohto dôvodu budeme prípad naďalej pozorne monitorovať,” hovorí Rado Sloboda, riaditeľ Amnesty International Slovensko.

 

Ekologickí aktivisti a aktivistky na celom svete sú kriminalizované a sú cieľmi nemilosrdných útokov, zameraných na zastavenie ich životne dôležitého boja za ochranu životného prostredia. Slovensko musí zabezpečiť, aby sa nedostalo na tenký ľad kriminalizácie ľudí, ktorí pokojne a nenásilne bránia životné prostredie a v konečnom dôsledku záujmy nás všetkých. Je nevyhnutné, aby sa miestne orgány zdržali neodôvodneného zadržiavania a trestného konania a ľuďom zabezpečili možnosť využívať svoje právo na slobodu prejavu a zhromažďovania.

 

Pozadie prípadu

 

Cieľom akcie Greenpeace bolo upozorniť verejnosť na spoluzodpovednosť baníckeho priemyslu za klimatické zmeny. Na ťažobnú vežu v Novákoch vyvesili transparent „skončite dobu uhoľnú“. V zmysle tejto priamej akcie chceli tiež kritizovať dohodu medzi slovenskou vládou a ťažobnou spoločnosťou. 12 aktivistov a aktivistiek čelí obvineniam z poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia formou spolupáchateľstva podľa článku 286 trestného zákona a trestu odňatia slobody na 1 až 5 rokov.

 
 
 
SLOVAKIA: AUTHORITIES SHOULD NOT USE HAMMER AGAINST PEACEFUL ACTIVISTS
 

 

Statement of Amnesty International
 
Amnesty International welcomes the 4 December decision of the Prosecutor General to release all 12 Greenpeace activists who were arrested and detained after they hang an anti-coal banner on a mine tower in the town of Nováky on 28 November.

The organization calls on the Slovak authorities to investigate the circumstances and the grounds for the detention of the activists, which lasted six days. Amnesty International is concerned that the initial decision to keep the environmental human rights defenders in detention until the trial may have been brought to discourage other activists from taking non-violent direct action in defense of the environment and human rights.

 

The 12 Greenpeace activists from Slovakia, Czech Republic, Finland, Germany and Belgium were detained from 28 November until 4 December. On 2 December, the district court in the town of Prievidza denied their request for bail and held the defenders should remain in detention until the trial. The activists are charged with the criminal offence of damaging and endangering the operation of a public facility.

 

The district prosecutor who requested the detention until trial argued that the activists “could again occupy and put on hold an operation” of another energy company. The district judge agreed that there was no adequate guarantee that the activists would not recommit their offence.

 

While it is legitimate for the authorities to investigate and prosecute offences, including those against property, Slovakia is bound by its human rights obligations to ensure that any measure against those exercising their rights is proportionate. In this case, the environmental human rights defenders were exercising their right to freedom of expression, which they used to inform the public about the impact of the coal industry on the health of people in Slovakia and on the lives of people around the world for its contribution to climate change.

 

It is concerning that the Slovak authorities were ready to use a sledgehammer to crack a nut with this case. Public protest and non-violent direct action are a legitimate way to defend human rights or protect the environment. Such action is particularly important in the context of the climate change, where urgent action is needed and the voices of all those demanding effective and immediate measures to limit climate change must be heard.

 

Environmental human rights defenders around the world are the targets of criminalization and ruthless campaigns aimed at stopping them from protecting vital natural resources and a stable climate, especially when their activities clash with the state’s or corporations’ economic interests. Slovakia must ensure that it does not enter the slippery slope of criminalizing those who act peacefully to defend the environment. Authorities must refrain from the use of groundless criminal proceedings and ensure that activists can enjoy the right to freedom of expression and assembly.

Background

 

The aim of the action by Greenpeace was to bring to the public attention the responsibility of the coal industry for climate change. The activists displayed banners on the mining tower calling to “end the era of coal”. By means of the direct action, they also aimed to advocate for a more ambitious and just phase out deal between the Slovak Government and the coal mining company. The 12 activists continue to face charges under Article 286.1(h) “criminal damage and threat to the operation of a public facility punishable for one to five years”.

Podobné články

Odchod inzerentov z maďa...   V utorok 5. marca informovalo päť maďarských spoločností, že  nebude viac inzerovať v novinách, ktoré publikovali extrémistické protirómske stanoviská.   Ich odchod je výsledkom kampane 24 neziskových organizácií,
Stredoafrická republika:...     “Medzinárodné mierové sily nedokázali zabrániť etnickým čistkám moslimských civilistov v západnej časti Stredoafrickej republiky,”  uviedla v dnešnej správe organizácia Amnesty International.   Ak chcú mierové
Správa OSN prináša ďa...   Kritická správa, ktorú 27. augusta vydala Vyšetrovacia misia OSN o Mjanmarsku (FFM) prináša ďalšie usvedčujúce dôkazy o tom, že mjanmarské bezpečnostné zložky páchajú kruté zločiny na
Rusko: Zákon o “ne...     Novým znepokojujúcim a tvrdým opatrením ruských úradov je návrh zákona zakázať “nežiaduce zahraničné organizácie”. Jeho cieľom je obmedziť akýkoľvek priestor pre kritiku. Návrh zákona prešiel prvým
Afričania sa stávajú b... Medzinárodná ľudskoprávna organizácia Amnesty International a ženevské COHRE (Centre on Housing Rights and Evictions) dnes zverejňujú správu o epidémii násilného vysťahovávania v Afrike.   Od roku 2000
Hľadáme stážistu/ku n...   Hľadáme nadšencov/kyne, ktorých zaujíma sledovanie aktuálneho diania v oblasti ľudských práv na Slovensku a vo svete.   Každý deň sme svedkami mnohých porušovaní základných ľudských práv
Prežil Lampedusu, žije ...   23- ročný Mohammed Kazkji zo Sýrie, ktorý v súčasnosti žije na Malte a výskumník Amnesty International Matteo de Bellis momentálne cestujú po Európe a prinášajú svoje skúsenosti
Maratón písania listov ...   Niekedy vie jeden list zmeniť niekomu život. To je myšlienkou globálnej kampane v písaní listov s názvom: “Maratón písania listov”.   Túto aktivitu robíme už 15
Malé a ľahké zbrane sa... “85% úmrtí, o ktorých informujeme je spáchaných malými a ľahkými zbraňami. Kvôli nekontrolovanému predaju nimi denne zomrie 700 až 1000 ľudí,” informuje Amnesty International pri príležitosti Konferencie
Maďarsko: Zmena azylové...   Zmeny v maďarskom azylovom zákone môžu vystaviť riziku desaťtisíce ľudí utekajúcich pred vojnou a prenasledovaním. Krajina naďalej ignoruje svoje záväzky uprostred rozrastajúcej sa utečeneckej krízy v Európe, uviedla Amnesty

Nechajte nám komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *