Obliehané mesto Izjum na pokraji humanitárnej katastrofy

Obyvateľstvo východoukrajinského mesta Izjum sa kvôli neustávajúcim útokom ruských ozbrojených síl nachádza na pokraji humanitárnej katastrofy. Amnesty International zozbierala svedectvá civilistov a civilistiek, ktorým sa podarilo z mesta utiecť.

Izjum leží v Charkovskej oblasti a je prakticky pod blokádou. Prvé správy o útokoch ruskej armády na Izjum sa objavili 28. februára a od 3. marca mesto čelí nepretržitému ostreľovaniu. Zásoby potravín a vody sa stenčujú a civilné obyvateľstvo, ktoré v meste zostalo, sa musí ukrývať v pivniciach. Väčšina obytných zón je v dôsledku útokov odrezaná od elektriny, plynu, kúrenia aj mobilnej telefónnej siete. Podľa ukrajinskej generálnej prokuratúry bolo pri ničivom útoku 3. marca zabitých osem civilistov a civilistiek vrátane dvoch detí. Tento útok spôsobil aj značné škody na centrálnej nemocnici v meste. Odvtedy boli hlásené ďalšie obete.

Amnesty International sa v období od 9. do 12. marca rozprávala s 26 obyvateľmi a obyvateľkami Izjumu bezprostredne po ich evakuácii do mesta Sviatohirsk v Doneckej oblasti, ktoré zostáva z veľkej časti pod ukrajinskou kontrolou, hoci ani v ňom boje neutíchajú. Svedectvá z Izjumu odhaľujú hrôzu, ktorú zažíva civilné obyvateľstvo na frontovej línii. Izjum a desiatky ďalších miest a dedín teraz naliehavo potrebujú humanitárne koridory, ktoré umožnia bezpečnú evakuáciu civilistiek a civilistov, ktorí chcú odísť, a dodávky humanitárnych zásob pre zostávajúcich.

„Všetko bolo pod paľbou“

Osoby, s ktorými sa Amnesty International rozprávala, uviedli, že ruské ozbrojené sily uskutočnili útoky, pri ktorých boli zabití a zranení civilisti. Okrem toho bola zničená alebo poškodená civilná infraštruktúra vrátane obytných domov, škôl, materských škôl, zdravotníckych zariadení a skladov potravín. Podľa všetkého niektoré útoky nerozlišovali medzi vojenskými a civilnými cieľmi. Takéto nerozlišujúce útoky sú podľa medzinárodného práva prísne zakázané.

Satelitné snímky z 12. marca, ktoré Amnesty International preskúmala, jasne ukázali krátery a škody v blízkosti budov, ktoré sú podľa dostupných informácií skutočne školami a nemocnicami.

Svitlana má 72 rokov a v Izjume žije ako vnútorne vysídlená osoba, odkedy opustila Doneck, ktorý je od roku 2014 pod kontrolou ozbrojených skupín podporovaných Ruskom. Pre Amnesty International povedala: „Keď nás začali bombardovať, 3. alebo 4. [marca], už sme nemohli vyjsť von. Vo dne v noci bolo počuť ostreľovanie… Ak to bude pokračovať ešte niekoľko dní, tak je po meste – a po ľuďoch, ktorí v ňom sú.“ Od začiatku útokov zostali zatvorené alebo zničené viaceré obchody s potravinami, takže obyvatelia Izjumu sú odkázaní na osobné zásoby alebo humanitárnu pomoc. Trpia aj nedostatkom vody a chladom.

Tetiana, ktorá zostala v mestskom kryte so svojím päťmesačným dieťaťom, povedala: „Keď sme odchádzali [aby nás evakuovali], zostávali tam tri päťlitrové bandasky pre 55 ľudí. Neviem, ako prežijú.“ Dodávky humanitárnej pomoci a chleba boli v tom čase už len sporadické. Kvôli výpadkom energie a znemožnenej komunikácii sa doručené produkty dostávali len k niektorým civilistom, hlavne tým, ktorí sa ukrývajú vo väčších krytoch, často v budovách škôl.

Satellite Image showing areas with significant damage and destruction from the Russian attack on the town of Isium, Ukraine, 12 March 2022. Civilians in Izium in Kharkiv Region in eastern Ukraine have been under constant siege since 28 February, and warned that diminishing food and water supplies have left them at breaking point, as remaining civilians hide in their basements. Interviewees told Amnesty International that Russian forces carried out attacks that have killed and injured civilians, and destroyed or damaged civilian infrastructure, including residential houses, schools, kindergartens, medical facilities, and food stores. Some of the attacks appear to have been indiscriminate, and therefore unlawful. Satellite imagery from 12 March reviewed by Amnesty International clearly showed craters and damage close to locations reported by open street maps as children’s schools and hospitals.

Respondentky a respondenti Amnesty International povedali, že ľudia, ktorí bývajú v rodinných domoch, mali veľký problém dostať sa k potravinám, pretože ich štvrte patria k najviac poškodeným. Väčšina rodinných domov navyše má len veľmi malú alebo dokonca nemá žiadnu pivnicu, kde by sa dalo ukryť. Natália, ktorá býva v rodinnom dome v Izjume, povedala: „V pivnici sme strávili šesť dní. Je v nej veľmi málo miesta, musíte stáť. Nijako si tam nedokážete ľahnúť. Len čo to [útoky] ustalo, rýchlo sme vybehli von zobrať sliepkam vajíčka… Naše dieťa bolo hladné, keďže sme takmer nejedli. Mali sme len zvyšky suchého chleba, jablká z pivnice, zaváranú zeleninu a džem… Iné jedlo sme nemali kde zohnať, nemohli sme vyjsť z domu. Všetko bolo pod paľbou.“

Dvaja respondenti uviedli, že sa ocitli uprostred krížovej paľby, keď prebiehali boje v husto obývanom mestskom priestore. Jeden muž povedal, že v jednom z bytov v ich dome, ktorý sa stal terčom útoku, sa nachádzalo niekoľko ukrajinských bojovníkov – ktorých by podľa pravidiel vojny bolo možné považovať za oprávnený cieľ útoku. Iní obyvatelia Izjumu vo svojich svedectvách pre Amnesty International povedali, že v okruhu ich zbombardovaných štvrtí sa nenachádzali žiadne vojenské základne ani iné vojenské ciele.

Satellite Image showing areas with significant damage and destruction from the Russian attack on the town of Isium, Ukraine, 12 March 2022. Civilians in Izium in Kharkiv Region in eastern Ukraine have been under constant siege since 28 February, and warned that diminishing food and water supplies have left them at breaking point, as remaining civilians hide in their basements. Interviewees told Amnesty International that Russian forces carried out attacks that have killed and injured civilians, and destroyed or damaged civilian infrastructure, including residential houses, schools, kindergartens, medical facilities, and food stores. Some of the attacks appear to have been indiscriminate, and therefore unlawful. Satellite imagery from 12 March reviewed by Amnesty International clearly showed craters and damage close to locations reported by open street maps as children’s schools and hospitals.

Prvoradé je vytvoriť humanitárne koridory

Podľa miestnych zdrojov neutíchajúce priame zásahy a nepriama paľba 9. marca spôsobili, že miestne orgány dokázali z Izjumu evakuovať len 250 ľudí namiesto plánovaných 5 000. Dňa 10. marca sa podarilo evakuovať ďalších 2 000 ľudí. Popri miestnych orgánoch sa do evakuácie civilistiek a civilistov zapojili aj aktivisti a miestni dobrovoľníci so svojimi osobnými autami. Mnoho civilistov a civilistiek, predovšetkým starších ľudí a osôb so zdravotným znevýhodnením, sa rozhodlo zostať, resp. nedokázalo odísť. 

Medzinárodné humanitárne právo zakazuje úmyselné útoky na civilistov a civilné objekty, ako aj nerozlišujúce a neprimerané útoky. Ruské ozbrojené sily musia prijať všetky uskutočniteľné preventívne opatrenia, aby ich útoky nezasahovali civilné obyvateľstvo a civilné objekty.

Ukrajinské sily by takisto mali prijať všetky uskutočniteľné preventívne opatrenia na ochranu civilného obyvateľstva a civilných objektov pod svojou kontrolou pred následkami útokov. Predovšetkým by sa mali vyhýbať operovaniu v obytných zónach a z obývaných objektov, aby na ne nepriťahovali odvetnú paľbu, ktorá by mohla viesť k zvýšeným stratám na životoch civilistiek a civilistov, zraneniam a škodám na civilných objektoch a infraštruktúre.

Amnesty International už skôr vyzvala všetkých účastníkov bojov, aby civilistom a civilistkám, ktorých domovy boli zničené, ako aj ostatným osobám, ktoré sa obávajú o svoj život, umožnili prístup k bezpečným humanitárnym koridorom. Amnesty International považuje ruskú inváziu na Ukrajinu za akt agresie a vyzýva Ruskú federáciu na jej okamžité a bezpodmienečné zastavenie.


Prečítajte si viac o invázii ruských vojsk na Ukrajinu

Čítajte viac

Amnesty International pracuje na monitorovaní a odhaľovaní porušení medzinárodného humanitárneho práva a medzinárodného práva v oblasti ľudských práv na Ukrajine. Je nevyhnutné, aby sme sa spoločnými silami postavili za jednoznačnú prioritu ochrany ľudských životov a práv všetkých obyvateľov a obyvateliek na Ukrajine.

Amnesty international o invázii ruských vojsk na ukrajinu

Topics